Photochemical aerosol formation in planetary atmospheres: Lessons from Titan and studies on exoplanets